米田 透 短文集 2023年7月分
最終更新日: 2023年8月13日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
ホームページの更新終わりかき氷
ヒャクニチソウ(不在の友を思う)
5:07起床。 69.8Kg。
いつものことながら、響焰8月号が配達されたので、投句の完成はひとまず中断して響焰ホームページの更新をします。
夕食：味噌汁、スパゲティミートソース、コロッケ、枝豆、ブロッコリ、日本茶、スイカ
俳句：ホームページの更新終わりかき氷
英訳：After finishing update of the Home Page, shaved ice
1,605歩。22:30就寝。
先頭へ
映画観て作句遅れる夏の宵
インパチェンス(豊かさ)
6:01起床。 69.7Kg。
投句を早目にするよう妻から言われました。映画ばかり観ていたので投句が遅れています。
夕食：とり天、コロッケ、スモークサーモン、青じそ、ごはん、日本茶
俳句：映画観て作句遅れる夏の宵
英訳：Watched movies and get behind in making haiku
338歩。22:30就寝。
先頭へ
振り込み先フリガナ必須か夏の朝
エンレイソウ(奥ゆかしい美しさ)
6:03起床。 69.5Kg。
農協で出金、振り込み、入金を行いました。ネットバンキングでは振り込み先は
入力せず確認だけですが、農協では名義とフリガナを要求してきます。どうにかならないのかと思います。
夕食：味噌汁、焼鯖、焼鳥、茄子炒め、オクラ、ごはん、葱トロ巻、日本茶
俳句：振り込み先フリガナ必須か夏の朝
英訳：JA, Haiku, Essay
2,283歩。22:30就寝。
先頭へ
おめでたいアメリカ映画夏休み
ブーゲンビレア(情熱)
6:09起床。 69.7Kg。
俳句短文のキャッチアップにかなり時間がかかりました。今日はNETFLIXでクリスマスでのラブストーリーを
2本観ました。
夕食：牛肉・南瓜、サラダ、ごはん、日本茶
俳句：おめでたいアメリカ映画夏休み
英訳：Happy American movies, summer holidays
768歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会の会場出れば梅雨明ける
ペチュニア(あなたと一緒なら心が和らぐ)
5:11起床。 70.0Kg。
9時から戸塚地区センターで囲碁会。計5名。12時過ぎに地区センターを出たら強い日照りでした。
関東も梅雨明けとのニュースが入っていました。華林菜館では冷やし中華は無いだろうと言っていたら
華林冷麺なるものが定食メニューの上に明記されていて、思わず注文しましたが、さすがに量が多く
やっとのことで完食。計3人が冷やし中華(胡麻ソース)を注文したのですが、完食は2人でした。ちなみに
家での夕食も冷やし中華でした。
夕食：冷やし中華、ミニトマト、胡瓜酢の物、日本茶
俳句：囲碁会の会場出れば梅雨明ける
英訳: Leaving the venue of GO gathering , Tsuyu akeru
5,163歩。22:30就寝。
先頭へ
冷房の効いたお寺で修行かな
ヤマユリ(純潔)
5:09起床。 69.8Kg。
10:30からの真如苑横浜精舎でのNICE一如祈念に参座し、接心修行に取り組みました。
夕食：味噌汁、手作り餃子、胡瓜酢の物、オマト、ちりめん、ごはん、日本茶
俳句：冷房の効いたお寺で修行かな
英訳：Practice in the air-conditioned temple
3,587歩。22:30就寝。
先頭へ
ルーを替え量を減らして夏カレー
ナス(よい語らい)
6:29起床。 69.8Kg。
カレーをまた作ることになりましたが、いつものフレーク状のルーでないルーのものが食べたいと
息子が言うので、SBのディナーカレーをベースにSBゴールデンカレーも少し足して少な目の量のカレーを
作りました。
夕食：チキンカレーライス、紅生姜、トマト、レタス、壺漬、ちりめん、ゴーヤ漬、日本茶
俳句：ルーを替え量を減らして夏カレー
英訳：Change the roux and reduce the amount, summer curry
1,928歩。22:30就寝。
先頭へ
七月やブッダの如き開祖の忌
トリカブト(美しい輝き)
6:10起床。 69.8Kg。
環境ビルメンテナンスの費用を振り込みました。工事は8/5(土)に決定。
12:20に中田診療所に行って新型コロナの6回目のワクチン接種(ファイザー社COMIRNATY)を受けました。
夜、真如開祖恒明法要にweb参座しました。
夕食：鯵フライ、コロッケ、胡瓜、大根煮物、蜆、味噌漬、ごはん、日本茶
俳句：七月やブッダの如き開祖の忌
英訳：July, the memorial day for the founder who was like Buddha
2,194歩。22:30就寝。
先頭へ
EVの電源工事八月に
トルコキキョウ(優美)
5:04起床。 70.0Kg。
環境ビルメンテナンスの担当者が来訪。分電版から天井裏裏を使って電線を引き、居間の南向きの壁に
充電コンセントを設置する方向で見積書を出してもらうことになりました。すぐメールで見積書がきたので、発注
し、請求書が来ました。
夕食：味噌汁、ハムピラフ、トマト、レンジ茄子、玉蜀黍、ひじき、蜆、味噌漬、ごはん、日本茶
俳句：EVの電源工事八月に
英訳：Power outlet work for EV will be in August
755歩。22:30就寝。
先頭へ
海の日のZoom会長山に行き
ハマユウ(どこか遠くへ)
6:16起床。 69.7Kg。
18時から会社同期会のZoom。計5名参加、会長が山へ行ってしまったり、無料Zoomの利用上の制限が増えたで、
盛り上がらず、早目に終了。
夕食：スープ、牛焼肉、いんげん、ミニトマト、温泉卵、ひじき、蜆、味噌漬、鱈子、ごはん、日本茶
俳句：海の日のZoom会長山に行き
英訳：Zoom on Marine Day, the head member is in the mountainm
1,181歩。22:30就寝。
先頭へ
さりげなく追加小鉢のモロヘイヤ
ジンジャー(豊かな心)
5:04起床。 70.4Kg。
。
夕食：味噌汁、鮭西京漬、南瓜ニンニク、枝豆、卵豆腐、味噌漬、 胡瓜漬、鱈子、モロエイヤ、ごはん、日本茶
俳句：さりげなく追加小鉢のモロヘイヤ
英訳：A piece of Moroheiya casually added
4656+歩。22:30就寝。
先頭へ
町内の広場の除草梅雨曇り
ネムノキ(歓喜)
5:20起床。 70.3Kg。
8:30から中下青少年広場の除草を自治会主催で行いました。野球など
広場利用団体も参加してくれました。発注した70Lの業務用ポリ袋100枚と軍手
60双(120)枚は事前に到着していたので、枝切りの道具と一緒に広場に持って行きました。
夕食：冷しゃぶサラダ、鱈子、胡瓜、ごはん、日本茶
俳句：町内の広場の除草梅雨曇り
英訳：Weeding in the town square, cloudy in te rainy season
3,772歩。22:30就寝。
先頭へ
巴里祭の日電気自動車契約す
ノウゼンカズラ(栄光)
5:10起床。 70.3Kg。
11時に日産踊場店に行き、EVへの買い替えの契約手続きをしました。自宅の電源工事は別会社
(環境ビルメンテナンス)へ発注することになりました。
夕食：ピザーラのピザ
俳句：巴里祭の日電気自動車契約す
英訳：The 14th of July, made contract for the EV
1,156歩。22:30就寝。
先頭へ
プリンタを使った奉仕七月分
ホテイアオイ(恋の愉しみ)
5:35起床。 70.3Kg。
午前中、響焰8月号発送用の名簿と宛名ラベルを発送責任者に郵送しました。
夕食：味噌汁、豚生姜焼き、胡瓜、トマト、しば漬け、オクラ、ごはん、日本茶
俳句：プリンタを使った奉仕七月分
英訳：Volunteer using the printer, July
7,005歩。22:30就寝。
先頭へ
蓮の花それを支える泥の池
ゼニアオイ(信念)
5:30起床。 70.5Kg。
9:30根岸集合、計4名で三渓園の蓮を見る会をしました。例のごとく無料休憩所にて、ビールと白赤ワイン、
つまみとランチ(冷やし中華)で飲み会をしました。
夕食：味噌汁、炒り卵、ハム、枝豆、玉蜀黍、トマト、胡瓜酢の物、オクラ、ごはん、日本茶
俳句：蓮の花それを支える泥の池
英訳：Lotus flowers, and the pond of mad that supprts them
6,408歩。22:30就寝。
先頭へ
七月のZoom議題はインドなり
ハイビスカス(常に新しい美)
6:00起床。 69.9Kg。
10時から数理Zoom。
夕食：笊蕎麦、揚げ茄子、揚げ玉、紫蘇、長葱、枝豆、玉蜀黍、豚バラいんげん、日本茶
俳句：七月のZoom議題はインドなり
英訳：Zoom in July, the agenda is India
3,514歩。22:30就寝。
先頭へ
糖質を減らすと決めて梅雨の月
グロキシニア(華やかな日々)
5:35起床。 70.0Kg。
朝、受診。ヘモグロビンA1cの値は前回と同じ。15時に車を日産踊場店に持って行きました。待っている時間を
利用して営業担当者からEVの勧誘があり、補助金がいつまで出るかわからないとの巧みなセールストークに
乗って、EVに乗り換えることにしました。軽のEVでSAKURAという車種。
夕食：味噌汁、焼鯖、玉蜀黍、メンチカツ、牛蒡、茸バター炒め、ごはん、桃、日本茶
俳句：糖質を減らすと決めて梅雨の月
英訳：Decided to reduce carbohydrates, the moon in the rainy season
2,466歩。22:30就寝。
先頭へ
七月のネット集会皆発言
ギボウシ(静かな人)
5:20起床。 70.6Kg。
14:30からのLINEによる真如苑の集会に参加しました。
夕食：スープ、スパゲティナポリタン、粉チーズ、トマト、日本茶
俳句：七月のネット集会皆発言
英訳：Net meeting of July, all talk
4656+歩。22:30就寝。
先頭へ
夏の寺膝突き合わせ語り合う
ホオズキ(心の平安)
5:43起床。 71.2Kg。
14時からの真如苑横浜精舎での各部会に参加しました。
夕食：味噌汁、塩鮭、もやしサラダ、チーズ、タコ刺身、青じそ、スプラウト、ごはん、日本茶
俳句：夏の寺膝突き合わせ語り合う
英訳：In the Sunner temple, talk closely with others
6,770歩。22:30就寝。
先頭へ
平塚の七夕祭り慎重に
スイレン(清純な心)
5:10起床。 71.0Kg。
。
夕食：鶏雉焼き、アスパラ、トマト、コロッケ、枝豆、南瓜、ごはん、日本茶
俳句：平塚の七夕祭り慎重に
英訳：Tanabata festival of Hiratsuka, carefully done
1,370歩。22:30就寝。
先頭へ
ブルーシート来たけど重し梅雨晴間
ツユクサ(尊敬)
5:35起床。 71.5Kg。
モノタロウに発注したブルーシートが到着したのですが、一包み60Kgで二包み来たので、
開封して計20枚のシート(6Kg/枚)にし、防災倉庫に搬入しました。皆に声をかけようと
思いましたが、防災倉庫にリヤカーがあったので、それで一挙に運ぶことができました。
夕食：味噌汁、海老、しゃぶしゃぶ肉・キャベツ炒め、ごはん、日本茶
俳句：ブルーシート来たけど重し梅雨晴間
英訳：Blue sheets arrived but were very heavy, tsuyuharema
4,696歩。22:30就寝。
先頭へ
妻の句集のデータ印刷青葡萄
ロベリア(いつも愛らしい)
4:55起床。 71.1Kg。
朝食抜きで中田診療所へ行き、採血をしてもらいました。妻が句集を出すというので、1995年から現在までの
響焰誌に載った句を妻の俳句集サイトからコピーして約200ページの元データを作りました。それを名誉主宰に
送って選句していただくことになりました。
夕食：味噌汁、とんしゃぶサラダ、トマト、いんげん、ごはん、日本茶
俳句：妻の句集のデータ印刷青葡萄
英訳：Print basic data for wife's kushu
2,096歩。22:30就寝。
先頭へ
心配な妻の夏風邪そばにいる
ネジバナ(思慕)
4:43起床。 71.2Kg。
昨日無理して都心の会合・句会に行った妻の風邪がひどくなりました。
夕食：味噌汁、芝鮨、酢飯、炒り卵、揚茄子、トマト、玉蜀黍、鮭ほぐし、塩昆布、日本茶
俳句：心配な妻の夏風邪そばにいる
英訳：Worrying wife's summer cold, stay near
798歩。22:30就寝。
先頭へ
七月や体調悪い妻送迎
ハス(雄弁)
5:20起床。 70.8Kg。
朝妻を立場駅まで車で送って行きました。帰宅後自転車で農協へ行き、出金。イトーヨーカドーで鶏腿肉等を買い
ました。午後カレーを作りました。夕方、妻を立場駅でピックアップしました。
夕食：チキンカレーライス、紅生姜、すぐき、日本茶
俳句：七月や体調悪い妻送迎
英訳：July, drop-off and pickup for the bad-conditioned wife
4,520歩。22:30就寝。
先頭へ
レターパックに俳誌詰め込み梅雨の雲
キンギョソウ(清純な心)
5:25起床。 71.2Kg。
響焰9月号用の「一誌一句」の原稿をまとめました。関連結社誌が多いため、レターパックプラスにしました。
夕食：味噌汁、枝豆、オレンイ、ズッキーニチーズ、卵豆腐、人参、チキンライス・ホワイトソースかけ、日本茶
俳句：レターパックに俳誌詰め込み梅雨の雲
英訳：Letter pack with many haiku journals, tsuyunokumo
491歩。22:30就寝。
先頭へ
増えてきた他との交流夏の草
アジサイ(移り気)
5:29起床。 71.7Kg。
9時から戸塚地区センターで囲碁会。参加者は計4人。昼食はトツカーナの海ぶねでまぐろ・ねぎトロ丼。
19時から自治会役員会。7/15の広場除草の件等で執行部打合せが遅くまでかかりました。70Lの業務用ポリ袋50枚と軍手
60双(120)枚を会計が調達することになりました。
夕食：鯖味噌缶、ハムエッグ、トマト、茄子炒め、胡瓜、南瓜、トロロ、オクラ、ごはん、日本茶
俳句：増えてきた他との交流夏の草
英訳：Go gathering、Jichikai yakuinkai
8,564歩。22:30就寝。
先頭へ
予定ない長い一日西瓜食う
ビヨウヤナギ(多感)
5:20起床。 71.0Kg。
何も予定の無い日で、それもありがたい。ブラウザにGoogle Chromeを使っていましたが、マイクロソフトがしきりに
Edgeを推奨してくるので煩わしく、今日は全てEdgeで通してみようと始めました。7月分の一誌一句の基になる各結社誌の
チェックをやりました。ネット句会用の投句の期限が迫ってきますが、点を取れそうな句はなかなかできません。
夕食：
俳句：予定ない長い一日西瓜食う
英訳：Thursday
784歩。22:30就寝。
先頭へ
死なぬよう扇風機かけ眠りけり
アガパンサス(恋の訪れ)
5:55起床。 71.1Kg。
郵便局に行って、響焰関係で使う切手やレターパック類を購入しました。
あまりの暑さに扇風機を使うことにしました。書斎と寝室と1台の扇風機を持ち運んで使っています。
自治会の会計の仕事について会長と意見交換をしました。活動助成金も転機を迎えることになりました。
夕食：ポテトポタージュ冷製、焼蕎麦、トマト、胡瓜糠漬け、日本茶、饅頭
俳句：死なぬよう扇風機かけ眠りけり
英訳：Not to die, slept with the fan working on
1,229歩。22:30就寝。
先頭へ
真夏日や日付・時刻を勘違い
クチナシ(私は幸せ者)
5:55起床。 71.0Kg。
14:30からの真如苑横浜精舎での総部会録画上映に参加しました。帰宅後卵炒飯を作りました。
実は14時からだと思っていたら14時になっても始まらずようやく間違えに気付いたという次第です。
さらに重症なのは、予定を一日間違えていて、やっと気がついたら今度は30分間違えたという始末です。
夕食：味噌汁、卵炒飯、豆腐湯葉入り、日本茶、西瓜
俳句：真夏日や日付・時刻を勘違い
英訳：Manatsubi, misunderstood the date and the time
5,868歩。22:30就寝。
先頭へ
一ヶ月まとめて作句水芭蕉
ホタルブクロ(正義)
6:01起床。 71.3Kg。
響焰に投句する俳句を絞り出しました。毎回月末に苦労するので、日常において
少しずつ作ろうかといつも思います。
夕食：味噌汁、鰹刺身、メバルの煮付、ピーマン肉詰め、沢庵、ごはん、日本茶
俳句：一ヶ月まとめて作句水芭蕉
英訳：Making haikus for one month, mizubasho
1,579歩。22:30就寝。
先頭へ