米田 透 「響焔」 2015年1月分投句用作品集


最終更新日: 2015年5月3日


青焔集(9句) 締切:1月25日

(鰤大根)子との交信   (横浜)米田 透

病癒え年賀葉書を買いに行く
自発的に家の年末大掃除
在米の子との交信お元日
コンサートとイタリア料理四日かな
成人式夢のごとくに半世紀
冬の宵ミネストローネらしきもの
鰤大根手間暇かけて出来上がる
丸み帯びたポテトオムレツ寒牡丹
運動を増やす計画冬深し

 
俳句 日付 備考
8187 病癒え年賀葉書を買いに行く
recovered from illness, go to buy new year postal cards
2014/12/27 短文
8188 自発的に家の年末大掃除
do voluntarily year-end house cleaning
2014/12/28 短文
8189 パソコンの助けを借りて年賀状
helped by personal computer, make New Year's Card
2014/12/29 短文
8190 玄関と門の清掃晦日なり
cleaning of porch and gate, 30th December
2014/12/30 短文
8191 宅急便で珈琲届き大晦日
a bag of coffee beans delivered, New Year's Eve
2014/12/31 短文
8192 在米の子との交信お元日
communication with the child in USA, New Year's Day
2015/1/1 短文
8193 首位独走の箱根駅伝二日かな
Hakone Ekiden, where the top team does solitaly journey, the second of January
2015/1/2 短文
8194 これまでの写真の整理三日かな
arrangement of photos so far taken, the third of January
2015/1/3 短文
8195 コンサートとイタリア料理四日かな
concert and Italian dinner, the fourth of January
2015/1/4 短文
8196 仕事始駅構内で食べる蕎麦
buckwheat noodle with mixed vegetable tempura
2015/1/5 短文
8197 六日の晩鮭といくらの親子丼
evening of sixth January, oyakodon with salmon and salmon roe
2015/1/6 短文
8198 チキンライス夕食に出て七日かな
rice fried with chicken for dinner, 7th of January
2015/1/7 短文
8199 松過ぎのクリームシチュー週末へ
cream stew on 8th of January, toward weekend
2015/1/8 短文
8200 数の子食うどこの海にて採れたやら
eat herring roe, wonder in which sea it has been taken
2015/1/9 短文
8201 土曜日はパスタとスープ冬深し
pasta and soup on Saturday, late winter
2015/1/10 短文
8202 成人式夢のごとくに半世紀
Coming-of Age Day Ceremony, half century has passed like dream
2015/1/11 短文
8203 夕食に牛蒡肉巻き冬の宵
pork roll with gobo for dinner, winter evening
2015/1/12 短文
8204 一月や働いた後鶏雑炊
In January, chicken zosui after work
2015/1/13 短文
8205 冬の宵妻の得意なドライカレー
winter evening, dried curry well cooked by my wife
2015/1/14 短文
8206 冬の宵ミネストローネらしきもの
winter evening, something looked like minestrone
2015/1/15 短文
8207 有効に時間使って冬金曜
collection of blood
2015/1/16 短文
8208 紙類の回収日なり冬の朝
day for collection of used papers, winter morning
2015/1/17 短文
8209 鰤大根手間暇かけて出来上がる
Buri and Daikon, a lot of effort, completed
2015/1/18 短文
8210 丸み帯びたポテトオムレツ寒牡丹
round shaped omelette, winter-floweing peony
2015/1/19 短文
8211 大寒のふっくらとした親子丼
On Daikan day, softly cooked oyakodon
2015/1/20 短文
8212 豚肉と南瓜の煮物寒の内
cooked port and pampkin during cold season
2015/1/21 短文
8213 カフェサンドバジルチキンを冬の昼
cafe sandwich basil chicken
2015/1/22 短文
8214 運動を増やす計画冬深し
plan to increase exercise, end of winter
2015/1/23 短文

米田透短文集2015年1月分へ


Haiku Indexへ戻る


ご意見をお聞かせ下さい