米田 透 ｢響焔｣ 2011年3月分投句用作品集

最終更新日: 2011年7月30日


白焔集(9句)　締切：3月25日

大地震　　(横浜)米田 透

雛祭我が家の姫は外国に
大地震津波停電寒き春
ホワイトデー電車ほとんど止まりけり
出勤は弁当持ちで彼岸前
停電のない一日や白木蓮
大震災衷心廻向彼岸会に
薄味の春の筍晩御飯
彼岸明け停電ならばiPod
放射能汚染のニュース彼岸過ぎ
 

番	俳句	日付	備考
6787	春土曜お好み焼きを作り食う Spring Saturday / make and eat / okonomiyaki	2011/2/26	短文
6788	手羽先のスープなど出て浅き春 Chiken wing soup / is served / early spring	2011/2/27	短文
6789	手作りのハンバーグなど二月尽 Handmade hamburg, etc. / February ends	2011/2/28	短文
6790	三月やゆうちょ銀行進化して March comes / Yucho Bank / made progress	2011/3/1	短文
6791	夕食にローストビーフ浅き春 Roast beef for dinner / early spring	2011/3/2	短文
6792	雛祭我が家の姫は外国に Hinamatsuri / our princess / is in a foreign country	2011/3/3	短文
6793	ひっそりと大人三人鱈の鍋 Secretly / three adults / pot of cod	2011/3/4	短文
6794	春うらら待てば出来立てハンバーガー Bright spring / after waiting / just cooked hamburger	2011/3/5	短文
6795	汗かいて精進料理の中華麺 With sweat / eat chinese noodle for vegetarian	2011/3/6	短文
6796	春雨や行き先二か所一万歩 Spring rain / two destinations / ten thousand steps	2011/3/7	短文
6797	夕食に煮込みうどんや寒い春 Stewed udon noodle for dinner / cold spring	2011/3/8	短文
6798	春の宵夕食に出る筑前煮 Spring evening / Chikuzen-ni for dinner	2011/3/9	短文
6799	三月や確定申告期限来て March / here comes deadline of / final income tax return	2011/3/10	短文
6800	大地震津波停電寒き春 Big earthquake, tsumami and power down / cold spring	2011/3/11	短文
6801	一夜明け帰宅難民なる新語 Next morning / a new word / "kitakunanmin"	2011/3/12	短文
6802	震災後確定申告提出す After the quake / submit / final income tax return	2011/3/13	短文
6803	ホワイトデー電車ほとんど止まりけり White day / almost all electric trains stop	2011/3/14	短文
6804	彼岸前計画停電実施され Before higan / planed power down / is carried out	2011/3/15	短文
6805	出勤は弁当持ちで彼岸前 Go to office / with bento / before higan	2011/3/16	短文
6806	停電で早い退勤彼岸前 By power down / early leaving office / before higan	2011/3/17	短文
6807	停電で会社半どん彼岸入り By power down / leave office at noon / higan begins	2011/3/18	短文
6808	停電のない一日や白木蓮 A day without power down / white magnolia	2011/3/19	短文
6809	牛乳と納豆確保彼岸かな Got milk and natto / during higan	2011/3/20	短文
6810	大震災衷心廻向彼岸会に Memorial service for big earthquake / at higan-e service	2011/3/21	短文
6811	薄味の春の筍晩御飯 Bland spring bamboo shoot / for dinner	2011/3/22	短文
6812	定食のメニュー絞られ春の昼 Menue for today's dish / is minimized / spring lunchtime	2011/3/23	短文
6813	彼岸明け停電ならばiPod Higan ends / while power down / iPod	2011/3/24	短文
6814	春の空停電グループ細分化 Spring sky / grouping for planned power down / is subgrouped	2011/3/25	短文
6815	放射能汚染のニュース彼岸過ぎ News of radiation contamination / after higan	2011/3/26	短文

米田透短文集2011年3月分へ