米田 透 ｢響焔｣ 2011年4月分投句用作品集

最終更新日: 2011年7月30日



新珠集(13句)　締切：4月25日

初老　米田透

一夜明け帰宅難民なる新語
停電で早い退勤彼岸前
定食のメニュー絞られ春の昼
万愚節ふざける者は誰も無く
菜の花のおひたしが出る夕餉かな
春の宵初めて食べるニラ饅頭
天災の年ではあれど桜咲く
シェフは妻アサリ酒蒸初鰹
無防備に春の海辺の水族館
丸刈りの庭木躑躅が咲き始め
筍の天ぷら今日のニュースなど
春の宵からり秋刀魚の竜田揚げ
チューリップ遊び盛りの初老かな

白焔集(9句)　締切：4月25日

(甘茶)バナナミルク　　(横浜)米田 透

停電で会社半どん彼岸入り
牛乳と納豆確保彼岸かな
夕食の一環としてさくら餅
ふりかけの試作などして春土曜
春の宵バナナミルクを作り飲む
信じるは如来常住仏生会
お供物はティーバッグ入り甘茶かな
仕事終え筍御飯日本人
晩春の雨と強風句三昧


 

番	俳句	日付	備考
6801	一夜明け帰宅難民なる新語 Next morning / a new word / "kitakunanmin"	2011/3/12	短文
6806	停電で早い退勤彼岸前 By power down / early leaving office / before higan	2011/3/17	短文
6807	停電で会社半どん彼岸入り By power down / leave office at noon / higan begins	2011/3/18	短文
6808	停電のない一日や白木蓮 A day without power down / white magnolia	2011/3/19	短文
6809	牛乳と納豆確保彼岸かな Got milk and natto / during higan	2011/3/20	短文
6812	定食のメニュー絞られ春の昼 Menue for today's dish / is minimized / spring lunchtime	2011/3/23	短文
6816	大震災衷心迴向三月尽 Earthquake disaster memorial / March is passing	2011/3/27	短文
6817	夕食にガーリックライス春月曜 Garlic rice for dinner / spring Monday	2011/3/28	短文
6818	豚肉と野菜炒めや春の宵 Sauteed pork and vegetables / spring evening	2011/3/29	短文
6819	年度末残業せずに会社出て End of fiscal year / leave office without overtime	2011/3/30	短文
6820	夕食の一環としてさくら餅 Sakuramochi / as a part of dinner	2011/3/31	短文
6821	万愚節ふざける者は誰も無く No joking / by anybody / April Fool	2011/4/1	短文
6822	ふりかけの試作などして春土曜 Trying to make furikake / spring Saturday	2011/4/2	短文
6823	菜の花のおひたしが出る夕餉かな Boiled field mustard / is served / for dinner	2011/4/3	短文
6824	春の宵バナナミルクを作り飲む Spring evening / make Banana-milk / and drink it	2011/4/4	短文
6825	春の宵初めて食べるニラ饅頭 Spring evening / fist time to eat / steamed bread with chinese chive	2011/4/5	短文
6826	レモン味のソーセージ春過ぎて行く Sausage with lemon flavor / spring is passing	2011/4/6	短文
6827	揚げ茄子が夕食に出る春木曜 Fried eggplants are served for dinner / spring Thursday	2011/4/7	短文
6828	信じるは如来常住仏生会 Belief in ever-present Tathagata / Ceremony for Buddha's birthday	2011/4/8	短文
6829	お供物はティーバッグ入り甘茶かな Sweet tea in tea bags / given by the temple	2011/4/9	短文
6830	天災の年ではあれど桜咲く In spite of the year of disaster / cherry trees blossom	2011/4/10	短文
6831	菜の花のおひたしそんな季節かな Boiled field mustard / such a season	2011/4/11	短文
6832	小鯵をば南蛮漬に春の妻 Making nanbanzuke of small horse mackerel / wife in springl	2011/4/12	短文
6833	大根と肉そぼろ春過ぎて行く Radish and minced meat / spring is passin	2011/4/13	短文
6834	仕事終え筍御飯日本人 Rice with bamboo shoot after work / we are Japanese	2011/4/14	短文
6835	夕食は寿司と味噌汁桜散る Dinner is sushi and miso soup / cherry blossoms fall	2011/4/15	短文
6836	シェフは妻アサリ酒蒸初鰹 Chef is wife / asari sakamushi / hatsugatuo	2011/4/16	短文
6837	無防備に春の海辺の水族館 Defenselessly / an aquarium / by the spring sea	2011/4/17	短文
6838	からし菜のおひたしそんな季節かな Boiled mustard / such a season	2011/4/18	短文
6839	筍と厚揚げそんな季節かな Bamboo shoot and atsuage / such a season	2011/4/19	短文
6840	丸刈りの庭木躑躅が咲き始め Trees cut in round shape / azalea trees blossom	2011/4/20	短文
6841	筍の天ぷら今日のニュースなど Tempura of bamboo shoot / today's news, etc.	2011/4/21	短文
6842	春の宵からり秋刀魚の竜田揚げ Spring evening / crispy tatsuta-age of brevoort	2011/4/22	短文
6843	晩春の雨と強風句三昧 Rain and strong wind / in late spring / make haiku all day	2011/4/22	短文
6844	チューリップ遊び盛りの初老かな Tulip / young elderly / having a lot of time to play	2011/4/22	短文

米田透短文集2011年4月分へ