米田 透 「響焔」 2010年1月分投句用作品集


最終更新日: 2010年4月29日


白焔集(9句) 締切:1月25日(月)

枯野  (横浜)米田 透


古式にて納めの護摩供年の暮
リタイア後元気な人も忘年会
失敗は蕎麦に腰無し大晦日
世の中は箱根駅伝二日かな
ウィーンからワルツとバレエ三日かな
日が暮れて足許見えぬ枯野かな
放水に音楽もあり出初式
球形の枯野を歩き御来光
みなとみらいワイン持ち寄る新年会

特別作品へ 締切:1月31日(日)

送金の手続き終えて冬日和
野球する子供らの声冬の空
成人の日六十三はまだ若い
自適で元気熱燗の紹興酒
群がって何を相談寒鴉
宅配で洋書が届き寒菫
春近しコックピットに似た書斎
寒満月丸いものはほとけさま



俳句 日付 備考
6360 鋤焼の準備色々三人分
Various preparation / of sukiyaki / for 3 persons
2009/12/26 短文
6361 ウォーキングまずしてのちに賀状書く
First do walking / then write / year end cards
2009/12/27 短文
6362 古式にて納めの護摩供年の暮
Year end homa service / according to / traditional way
2009/12/28 短文
6363 リタイア後元気な人も忘年会
Year end party / active people / just being retired
2009/12/29 短文
6364 連休を柚子湯で迎え六十三
Hot bath with yuzu / to have one week holidays / I am 63
2009/12/30 短文
6365 失敗は蕎麦に腰無し大晦日
The end of the year day / unsuccessfully / too soft soba noodle
2009/12/31 短文
6366 本年の指針はいかに元旦会
New Year Service / what is the goal / for the year?
2010/1/1 短文
6367 世の中は箱根駅伝二日かな
Hakone ekiden / watched by every one / January 2
2010/1/2 短文
6368 ウィーンからワルツとバレエ三日かな
New year concert & ballet / from Wien / January 3
2010/1/3 短文
6369 初迴向銀行なども開きおり
The first memorial service / banks, etc. are open / from this day
2010/1/4 短文
6370 日が暮れて足許見えぬ枯野かな
Field of died down plants / cannot see steps / after sunset
2010/1/5 短文
6371 仕事始昼食抜きで銀行に
First work of the year / go to a bank / omitting lunch
2010/1/6 短文
6372 送金の手続き終えて冬日和
Money transfer / has been done / lovely winter weather
2010/1/7 短文
6373 放水に音楽もあり出初式
The New Year's parade of firemen / with discharging water / and music
2010/1/8 短文
6374 野球する子供らの声冬の空
Voice of boys / playing baseball / winter sky
2010/1/9 短文
6375 球形の枯野を歩き御来光
Rising sun / walking spherical field / of died down plants
2010/1/10 短文
6376 成人の日六十三はまだ若い
Coming of Age Day / 63 years old / is still young
2010/1/11 短文
6377 冬の雨天の恵みと感謝して
Winter rain / thank god of heaven / for blessing
2010/1/12 短文
6378 みなとみらいワイン持ち寄る新年会
In Minatomirai / new-year party / with brought along wine
2010/1/13 短文
6379 大規模なハイチの地震寒北斗
Large-scale / Haiti earthquake / winter Big Depper
2010/1/14 短文
6380 牛すね肉をよく煮込み寒椿
Stewed / beef shank well / winter camellia
2010/1/15 短文
6381 ウォーキングそして湯豆腐早寝かな
Walking / and Tofu in hot water / early going to bed
2010/1/16 短文
6382 運動と仏道励み冬木立
Make effort / on exercise and Buddhism / winter grove
2010/1/17 短文
6383 自適で元気熱燗の紹興酒
Free and vigorous / well warmed / Chinese wine
2010/1/18 短文
6384 寄鍋や今日の出来事あれこれと
Meat and vegetables in a pot / various news / from each person
2010/1/19 短文
6385 早朝の仏道修行冬温し
Buddhisim training / early morning / warm winter
2010/1/20 短文
6386 群がって何を相談寒鴉
Flock together / what to talk about / winter crows
2010/1/21 短文
6387 膵臓の酷使を懺悔寒紅梅
Confess that / I have overused pancreas / winter scarlet Japanese apricot
2010/1/22 短文
6388 大寒や三兄弟で形見分け
The coldest season / devide reminders of deceased mother / by 3 brothers
2010/1/23 短文
6389 寒修行五日の行を無事終えて
Winter training / completed safely / 5 days' practice
2010/1/24 短文
6390 宅配で洋書が届き寒菫
American book / arrived by home-delivery service / winter violet
2010/1/25 短文
6391 妻作のドライカレーや寒紅梅
Dry curry / made by my wife / winter scarlet Japanese apricot
2010/1/26 短文
6392 春近しコックピットに似た書斎
Approaching Spring / a study / like a cockpit
2010/1/27 短文
6393 雨上がりの丘越えルート春隣
After the rain / a route over the hill / Spring will come soon
2010/1/28 短文
6394 寒満月丸いものはほとけさま
Winter full moon / everything round / is Buddha
2010/1/29 短文
6395 改札を出れば矢印冬の暮
Get out of the station / there is an arrow / winter evening
2010/1/30 短文

米田透短文集2010年1月分へ


Haiku Indexへ戻る


ご意見をお聞かせ下さい