米田 透 「響焔」 2010年2月分投句用作品集


最終更新日: 2010年2月28日


白焔集(9句) 締切:2月25日(木)

牡丹雪  (横浜)米田 透


人と車と別の平面春近し
三業の浄化に励み牡丹雪
次々と大きなニュース春立ちぬ
手袋に重ねて軍手夜明け前
進化する砥石建国記念の日
朧月何年ぶりかのボウリング
「赤提灯」という店妻誕生日
早朝の広野を歩き薄氷
春一番今年は一歩前へ出る


俳句 日付 備考
6396 人と車別の平面春近し
Human and car / on different planes / spring will come soon
2010/1/31 短文
6397 三業の浄化に励み牡丹雪
Make efforts / to purify 3 karmas / peony snow
2010/2/1 短文
6398 区役所に行くべき用事解ける雪
Business to do / at the Ward office / melting snow
2010/2/2 短文
6399 節分や拾った福を人にあげ
The close of winter / pick up the fortune / and give it to aother
2010/2/3 短文
6400 次々と大きなニュース春立ちぬ
One after another / big news come out / spring has started
2010/2/4 短文
6401 欧州の財政も危機余寒かな
Europe also has / financial crisis / remining coldness
2010/2/5 短文
6402 自転車の電球換えて寒き春
Replace light bulb / of the bicycle / cold spring
2010/2/6 短文
6403 手袋に重ねて軍手夜明け前
Cotton work gloves / over wool gloves / before dawn
2010/2/7 短文
6404 猫おらず家族三人苺食う
Cats are nowhere / three family members / eat strawberries
2010/2/8 短文
6405 刺身代わりにスモークサーモン春薄暮
Smoked salmon / in place of sashimi / in spring evening
2010/2/9 短文
6406 湯豆腐を一緒に食べる家族いて
There are family members / to eat boiled tofu / together with
2010/2/10 短文
6407 進化する砥石建国記念の日
Evolving grindstone / National / Foundation Day
2010/2/11 短文
6408 花粉症早目に医者に会いに行き
Hay fever / go to the doctor / earlier than usual
2010/2/12 短文
6409 冬季五輪十七時間時差ありて
Winter Olympics / there is time difference / of 17 hours
2010/2/13 短文
6410 ひっそりと家族でバレンタインの日
Quietly / just with family members / Saint Valentine's Day
2010/2/14 短文
6411 涅槃会や鍋焼きうどん皆で食い
Ceremony of Nirvana / eat noodle stew / all together
2010/2/15 短文
6412 スケートで銀銅メダル日本人
For skating / silver and bronze medals / by Japanese players
2010/2/16 短文
6413 二月半ば雑煮のように餅を食い
Mid February / eat rice cake / as zoni
2010/2/17 短文
6414 朧月何年ぶりかのボウリング
Hazy moon / bowling after / a log interval
2010/2/18 短文
6415 二十年前の勤務地春の宵
Location of the office / where I worked 20 years ago / spring evening
2010/2/19 短文
6416 「赤提灯」という店妻誕生日
A pub / called "Akachochin" / wife's birthday
2010/2/20 短文
6417 早朝の広野を歩き薄氷
Walk in open field / in the early morning / thin ice
2010/2/21 短文
6418 色々と不具合なこと梅の花
Various troubles / occur / Japanese plum
2010/2/22 短文
6419 春の鳥謎一つ解け出勤す
Spring birds / one riddle has been found out / go to office
2010/2/23 短文
6420 自転車のチェインが直り春の月
The chain of bicyle / has been fixed / spring moon
2010/2/24 短文
6421 春一番今年は一歩前へ出る
The firt strong wind in spring / this year / I will advance one step more
2010/2/25 短文
6422 春めくや映画「空海」見つけ観る
Spring has really come / find and watch / a movie "Kukai"
2010/2/26 短文
6423 春の雨ひねもす身体を休めけり
Spring rain / rest physically / all day
2010/2/27 短文

米田透短文集2010年2月分へ


Haiku Indexへ戻る


ご意見をお聞かせ下さい